Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die ordnungsgemäße Messfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على القياس بشكل سليم {تقنية}
    relevante Treffer
    rund (adv.)
    بشكل سليم
    formschlüssig (adj.) , {tech.}
    مثبت في مكانه بشكلٍ سليم {تقنية}
    unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
    فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    die Messung des Leistungsfaktors {elect.}
    قياس معامل القدرة {كهرباء}
    das Powermeter (n.) , {tech.}
    جهاز قياس القدرة {تقنية}
    das Wirkleistungsmessgerät (n.) , {elect.}
    جهاز قياس القدرة الفعّالة {كهرباء}
    Mens sana in corpore sano
    العقل السليم في الجسم السليم
    ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
    العقل السليم في الجسم السليم
    ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
    العقل السليم في الجسم السليم
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    Reiserücktrittsversicherung abschließen
    التامين على السفر بشكل كامل
    der Durchgangsbetrieb (n.) , {transport.}
    العمل على المسار بشكل آلي {نقل}
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    die Liebesfähigkeit (n.)
    قدرة على الحب
    achtloses Abstellen von Müllsäcken {Umwelt}
    وضع أكياس القمامة بشكل ينطوي على إهمال {بيئة}
    das Online-Messgerät (n.) , {Umwelt}
    جِهاز قياس على الشبكة {أونلاين}، {بيئة}
    die Prüfstandsmessung (n.) , {Auto.,tech.}
    القياس على منصة الفحص {سيارات،تقنية}
    die Virulenz (n.) , {Med}
    القدرة على العدوى {طب}
    die Kühlleistung (n.) , {Auto.}
    القدرة على التبريد {سيارات}
    die Erwerbsfähigkeit (n.) , {Wirt}
    قدرة على الكسب {اقتصاد}
    das Konzentrationsvermögen (n.)
    القدرة على التركيز
    das Haftvermögen (n.)
    القدرة على الالتصاق
    die Berechenbarkeit (n.)
    القدرة على التنبؤ